szacunek, oszacowanie z grubsza
mniej więcej, z grubsza
przybliżony kosztorys, przybliżona ocena
wstępna kalkulacja
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
My work, rough estimate, sometimes five, six to seven weeks; you can't always anticipate.
Praca, mniej więcej, pięć, sześć tygodni. ~~~ Pośpiech czasem nie jest wskazany.
At a rough estimate there are at present about 18 Directives that farmers have to comply with in order not to have their income subsidies cut.
Obecnie rolnicy muszą przestrzegać przepisów około osiemnastu dyrektyw, aby nie zmniejszono im subsydiów.
Cost assessments are currently underway but they can only provide rough cost estimates as each project is unique.
Oceny kosztów są obecnie w toku, przy czym mogą one dostarczyć jedynie przybliżonych szacunkowych danych dotyczących kosztów, jako że każdy z projektów ma charakter unikalny.
According to unofficial estimates, there are roughly 100 000 women in Europe benefiting from protection orders which are valid in the state that issued them.
Według nieoficjalnych szacunków w Europie jest około 100 tysięcy kobiet korzystających z nakazów ochrony ważnych w kraju, który je wydał.
The IPCC estimates that roughly 60% of evaluated ecosystems are currently utilised unsustainably and show increasing signs of degradation.
IPCC szacuje, że w przybliżeniu 60% poddanych ocenie ekosystemów jest obecnie użytkowanych w sposób niebezpieczny dla środowiska naturalnego i wykazuje oznaki degradacji.
At a rough estimate there are at present about 18 Directives that farmers have to comply with in order not to have their income subsidies cut.
Obecnie rolnicy muszą przestrzegać przepisów około osiemnastu dyrektyw, aby nie zmniejszono im subsydiów.